lunes, 14 de enero de 2013

No a la intervención militar francesa en Mali


Comunicado del Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA)Francia, 11 de enero. Traducción al español de Viento Sur

¿Quien dijo que la África francesa había dejado de existir? Durante la campaña electoral a Hollande no le faltaron palabras para denunciar la dominación francesa en África. En octubre, durante su viaje a Dakar, incluso declaró que "!Existe Francia, pero también existe África¡" ¡Qué forma de hablar! ¡Tres meses después acaba de anunciar el inicio de la intervención militar en Malí! Ha pasado del "nosotros no intervendremos" a "vamos a defender nuestros residentes" para concluir con la intervención pura y dura.

La antigua potencia colonial no mantiene las tropas en Mali por gusto. Siguiendo la tradición de todos los gobiernos que le han precedido, continúa ejerciendo el papel de gendarme para la protección de sus intereses y apoyar a los gobiernos que le rinden pleitesía. La amenaza islamista no es más que una excusa para la intervención militar.

El NPA denuncia la intervención militar imperialista decidida por Hollande a espaldas de los pueblos. No es así como malienses se van a liberar de todos los fundamentalismo.

Non à l’intervention militaire française au Mali

Communiqué NPA

Qui a dit que la Françafrique c’était fini ? Hollande n’avait pas de mots assez durs lors de sa campagne pour dénoncer la politique de domination de l’Afrique par la France. Au mois d’octobre lors de son déplacement à Dakar il déclarait même «Il y a la France et il y a l’Afrique ! Tu parles Charles ! 3 mois après il annonce le déclenchement de l’intervention militaire au Mali ! Il est passé du «nous n’interviendrons pas» au «nous protégerons nos ressortissants» pour finir à l’intervention directe.

L’ancienne puissance coloniale n’entretient pas des troupes sur ce continent pour rien. Elle poursuit, dans la tradition de tous les gouvernements qui se sont succédés, son rôle de gendarme, pour protéger ses intérêts, pour soutenir les gouvernements qui sont à sa botte. La menace islamiste constitue le paravent de cette opération militaire.

Le NPA dénonce cette intervention militaire impérialiste décidée par Hollande, une fois de plus sur le dos des peuples ! Ce n’est pas de cette façon que les maliens se libéreront de tous les fondamentalismes.

NPA, Montreuil, le 11 janvier 2013

No hay comentarios:

Publicar un comentario